BANDUNGRAYA.ID - Viral Tahayya, lagu tema Piala Dunia Qatar non official FIFA. Ini lirik, arti dalam bahasa Inggris, dan link Music Videonya.
Kamu K-popers yang lagi menyamar jadi pencinta bola gara-gara viral sountrack Dreamers yang dinyanyikan bintang K-pop terpopuler saat ini, Jungkook BTS?
Atau, kamu memang benar-benar pencinta sepakbola sejati yang kini juga menyukai karya bintang-bintang K-pop yang merajai pasar entertainment dunia?
Siapapun kamu, kala turnamen sepakbola sebesar Piala Dunia 2022 Qatar tiba, hampir tak mungkin kamu tidak ikut merasakan vibe-nya. Bisa jadi hal ini karena peran viralnya official soundtrack bertema Piala Dunia.
Wajar, karena lirik dan ketukan musik lagu resmi bertema Piala Dunia biasanya bersifat up-beat yang mampu memicu adrenalin orang yang mendengarkannya.
Piala Dunia 2022 Qatar juga ikut menelurkan karya soundtrack lagu dan musik yang digunakan sebagai musik latar selama turnamen sepakbola dunia empat tahunan itu berlangsung.
Baca Juga: Dinding Beton yang Bisa Senyum, Inilah Profil Yassine Bounou, Kiper Maroko di Piala Dunia 2022 Qatar
Dua dari beberapa lagu tema resmi atau official soundtrack Piala Dunia 2022 Qatar yang dirilis ada Dreamers yang diciptakan dan dinyanyikan Jungkook BTS bersama musisi lokal Qatar, Fahad Al Kubaisi.
Music Video atau MV lagu bertema semangat mengejar mimpi tersebut kini telah disaksikan sebanyak 62M views seperti terlihat pada unggahan MV resminya di akun YouTube FIFA.
Lain Dreamers, lain pula Hayya Hayya. Lagu tema resmi pertama Piala Dunia 2022 Qatar yang dinyanyikan oleh tiga musisi, Trinidad Cardona, Davido, dan Aisha, tersebut telah ditonton sebanyak 63M views. Hal ini wajar karena Hayya Hayya rilis beberapa bulan sebelum Dreamers.
Yang cukup mengejutkan adalah adanya sebuah lagu bertema sama, Piala Dunia 2022 Qatar, yang bukan merupakan lagu tema resmi atau official soundtrack dari FIFA.
Lagu berirama gembira karena bercerita tentang euforia sepakbola Piala Dunia tersebut berjudul Tahayya, dinyanyikan oleh dua musisi Arab yang telah mendunia.
Kedua musisi dalam naungan manajemen Awakening Music tersebut bahkan pernah berkunjung ke Indonesia setelah beberapa karyanya viral di Tanah Air. Mereka adalah Humood Al Khudher dan Maher Zain.
Demi ikut memeriahkan turnamen Piala Dunia 2022 yang berlangsung di Qatar, Humood dan Maher berkolaborasi menciptakan dan menyanyikan lagu tersebut.
Saat ini Music Video berdurasi tiga menit 20 detik itu telah mendapat perhatian warganet sebanyak 29M.
Bagi kamu yang ingin mengetahui lirik lagu yang ditulis menggunakan dua bahasa, Arab dan Inggris ini, berikut pemaparannya. Sambil bernyanyi, kamu juga bisa menambah kosakata Bahasa Arab dan Bahasa Inggris kamu.
Lirik Lagu Tahayya yang dinyanyikan oleh Humood Al Khudher dan Maher Zain
مرحباً وسهلا..كلّن من محلّه
هذا العالم أوسع بتنوّعنا وأحلى..
زينّا المباني..حقّقنا الأماني,
عيش اللحظة معنا..ودندن يودان داني..
الملعب جمعنا..يلا غنوا معنا
نغمة عربية..هيّا!
هيا هيا هيا..ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا..يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا..الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا..يلا نلعب سويّا
وهيّا!
From every corner of the world, Hayya!
We’ve come to live our dream..Hayya!
We’re all united here as one, Hayya!
Lo-lo-lo-love is all we need..
Today we celebrate, Hey!
History is made.. Hey!
And now it’s time to wave our flags and Say-a-a: Hayya!
هيا هيا هيا..ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا..يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا..الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا..يلا نلعب سويّا
وهيّا!
وهيّا!
بسم السلام..نفتحُ قلبا
ونُبحِرُ شرقا..بالحبِّ و غَربا
والفوزُ الفوز..لكلٍّ منا
ممن تعنّى..لما تمنّى
واليومَ اليوم..نُنجزُ وعدا
ونَبلغُ مجدا..للعالمية
هيا هيا هيا..ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا..يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا..الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا..يلا نلعب سويّا
هيا هيا هيا..ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا..يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا..الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا..يلا نلعب سويّا
Hello and welcome..
Everyone from each homeland
This world is wider in diversity and sweeter..
We've decorated the buildings..
We realised our hopes and dreams
Live in the moment with us..
And sing: Yudan Dani
The stadium has brought us together
Come on Let's sing together
An Arabic song
Let's go!
Let's go! 3x
Come on Get ready
In the name of God we have begun
You're most welcome
Let's go! 3x
The dream is in our skies
And as promised it has arrived
Let us play together
Let's go!
Let's go!
(English lyrics sung by Maher Zain)
Let's go! 3x
Come on Get ready
In the name of God we have begun
You're most welcome
In the name of peace We open (our) hearts
And sail to the East with love to the West
And victory, victory...For each one of us
For everyone who strove...To attain what they wished for
And today is the day
We deliver on our promise
And we reach our glory for the whole world
Let's go! 3x
Come on Get ready
In the name of God we have begun
You're most welcome
Let's go! 3x
The dream is in our skies
And as promised it has arrived
Let us play together
Bagi kamu yang ingin mengakses Music Video lagu Tahayya, berikut link-nya:
Itulah kisah Tahayya, lagu tema Piala Dunia Qatar yang meski tak resmi, trending di YouTube. Saatnya kamu menambah kosakata Bahasa Arab-mu.***