Network
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ مُسْتَدِرًّا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلـٰى مَا أَنَالَهُ وَأَوْلَاهُ ۞ وَأُثَنِّي بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌمُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ ۞ وأُصَلِّيْ وَأُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَالْأَوَّلِيَّةِ، اَلْمُنْتَقِلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَالْجِبَاهِ ۞ وَأَسْتَمْنِحُ اللهَتَعَالـٰى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّـبَوِيَّةَ وَيَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَالْأَتْبَاعَ وَمَنْ وَالَاهُ ۞ وَأَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِسُلُوْكِ السُّـبُلِ الْوَاضِحَةِ الْجَلِيَّةِ وَحِفْظًامِنَ الْغَوَايَةِ فِي خِطَطِ الْخَطَأِ وَخُطَاهُ ۞ وأَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيَّةً نَاظِمًا مِنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِعُبِحُلَاهُ ۞ وأَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهِ الْقَوِيَّةِ؛ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله
Berikut ini adalah bacaan latin dari sholawat Barzanji:
“Bismillahirrahmanirrahim. Abadai el-imlaa b-ismi dzal-dzat al-ulyaa, mustadiran faidha al-barakaat ‘alaa ma anaala wa awalahu.
Wa uthanni bihamdin mawaariduhu sai’ghatan haniyyatan mumtahiya min al-syukr al-jaamili matayaah.
Wa usholli wa asallamu ‘ala al-nuur al-maushuh bi al-tadakkur wa al-awlawiyaa, al-muntaqil fi al-ghurur al-kariima wa al-jibaah.
Wa astamnihi ta’alaa ridwaanan yakhsus al-‘itra al-tahirata al-nabawiya wa ya’umu as-sahaabah wa al-atba’a wa man waalaahu
Wa astadjdiihi hidayah li suluk al-subul al-waazhiha al-jaliya wa hifzahan min al-ghawaayaa fi khittat al-khata’ wa khutahu.
Wa anshuru min qissat al-maulid al-nabawi burudan hasanatan ‘abqariyatan naaziman min al-nasab al-shariif ‘iqdan tuhalal al-masaami’ bi hulaha.
Wa astai’inu bihawli Allahi wa quwwatihi al-qawiya, fa innahu laa hawla wa laa quwwata illa billah.”
Terjemahan Bacaan Maulid Al Barzanji
Artinya: “Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Aku mulai membacakan dengan nama Dzat Yang Mahatinggi.
Dengan memohon limpahan keberkahan atas apa yang Allah berikan dan karuniakan kepadanya (Nabi Muhammad SAW). Aku memuji dengan pujian yang sumbernya selalu membuatku menikmati.
Dengan mengendarai rasa syukur yang indah. Aku mohonkan sholawat dan salam (rahmat dan kesejahteraan) atas cahaya yang disifati dengan keduluan (atas makhluk lain) dan keawalan (atas seluruh makhluk).
Yang berpindah-pindah pada orang-orang yang mulia. Aku memohon kepada Allah karunia keridhaan yang khusus bagi keluarga beliau yang suci.
