"'The Heart is a Lonely Hunter' adalah sebuah cerita. Ia tidak mengatakan ada harapan. Sebaliknya, buku itu berakhir dengan cara di mana hanya keputusasaan yang bisa menang, tetapi meskipun demikian itu meninggalkan pembaca dengan sesuatu yang cerah di hati mereka. Saya ingin percaya pada kekuatan cerita, menerjemahkannya dan mengirimkannya sebagai buku," Murakami. ***